BLOG

こんにちは、BIRTHDeYの安江です。「ネイティブチェック」という言葉を使うと、誤字脱字の修正や文法の確認を思い浮かべる方が多いようです。おかしな英語を正しい英語に直す作業、という理解です。もちろん、それも間違いで […]

こんにちは、BIRTHDeYの安江です。あけましておめでとうございます。新しい一年が始まりましたね。昨年の振り返りの記事でも触れましたが、今年は「考えてきたこと」「積み重ねてきたこと」を、ひとつずつ形にしていく年に […]

こんにちは、BIRTHDeYの安江です。気づけば、今年も残りわずかになりました。皆様は2025年いかがでしたでしょうか？毎年同じことを言っている気もしますが、今年も本当に、いろいろなことがありました。仕事の面でも […]

こんにちは、BIRTHDeYの安江です。ホームページを見たときに、「デザインは変ではないのに、なぜかあまり信頼感が出ていない」と思うことがあります。配色が悪いわけでもなく、写真が極端に古いわけでもない。レイアウ […]

海外市場をターゲットにWebサイトを立ち上げる企業が増えていますが、英語化＝AI翻訳だけで「伝わるサイト」になっているとは限りません。文化・言語・表現の違いを越えて、いかに“信頼”と“共感”を生むか。今回は、海外向けサ […]

サイトが真っ白になる、勝手に不正コンテンツが入る、管理画面に入れなくなる――そんな「他人事ではない」トラブルは、WordPressを使う中小企業で頻出します。保守契約は“保険”のように、見えない安心を買う行為です。本記事 […]

「会社のWebを直したいのに、担当がいない」「ログイン情報が分からない」「外注に頼むしかない」――。そんな“今すぐ更新したい”という声に応える、シンプルで安全な解決手順をまとめました。

日常のクライアントワークを続けながら、今後の方向性を考え始めてから約1年。今年2025年2月よりWebサイトのリニューアル実作業に取り掛かり、今月9月まで実に8か月を要しましたが、ようやくBIRTHDeYのWebサイト […]

「英語ページは大企業や観光業だけのもの」――そう思っていませんか？実際は、中小企業こそ最小限の英語ページを用意するだけで、検索に拾われる範囲が広がり、問い合わせの“入口”が増えます。しかも全ページの翻訳は不要。まずは4 […]